Después de ver la película I'm Harvey Milk, llegué a sentirme desde conmovido hasta identificado, sobretodo con algunas palabras de los discursos que este singular personaje de la historia (hasta ahora desconocía su existencia) dio en varias oportunidades. Sin más, sin menos, a continuación cito un pequeño fragmento de su llamado 'Hope speech', específicamente el final del discurso:
"[...] so that thousand upon thousands like that child know that there is hope for a better world; there is hope for a better tomorrow. Without hope, not only gays, but those who are blacks, the Asians, the disabled, the seniors, the us's: without hope the us's give up. I know that you can't live on hope alone, but without it, life is not worth living. And you, and you, and you, and you have got to give them hope."
-Harvey Milk, 1978
"[...] de manera que miles y miles al igual que ese niño sepan que hay esperanza para un mundo mejor, que hay esperanza de un mañana mejor. Sin esperanza, no sólo los gays, sino aquellos que son negros, los asiáticos, los discapacitados, los ancianos, nosotros mismos: sin esperanza incluso nosotros claudicamos. Sé que no se puede vivir de la esperanza por sí sola, pero sin ella, la vida no vale la pena ser vivida. Y vos, vos, vos, y vos, tienen que darles esperanza. "
-Harvey Milk, 1978
Es elemental; yo lo pensaba así, lo pienso y lo seguiré pensando, la esperanza es lo que da coraje, lo que impulsa, lo que permite que no nos resignemos, y lo que sin embargo muchas veces falta. ¡¿Cuántas veces he dicho de mi miedo al futuro, al mañana, y que éstos eran lamentablemente borrosos e inciertos?! Eso se combate a través de la esperanza, en el pensar que lo que estamos deseando alguna vez podrá ser real, que en un futuro ocurrirá, que lo que esperamos sucederá, y entonces así, recién ahí vivir vale la pena. De otro modo no quedaría más que la opción de vivir reprimido e infelíz, encerrado en uno mismo y resignado a dejar de esperar, de insistir, de creer que eso puede cambiar.
Déjenme creer que no la hemos perdido, que no se ha ido. Díganme que hoy no, pero mañana sí. Díganme que alguna vez será distinto, como vos y yo queremos.
Hace falta esperanza, necesitamos esperanza, y así saber que se puede y que será posible.
"[...] so that thousand upon thousands like that child know that there is hope for a better world; there is hope for a better tomorrow. Without hope, not only gays, but those who are blacks, the Asians, the disabled, the seniors, the us's: without hope the us's give up. I know that you can't live on hope alone, but without it, life is not worth living. And you, and you, and you, and you have got to give them hope."
-Harvey Milk, 1978
"[...] de manera que miles y miles al igual que ese niño sepan que hay esperanza para un mundo mejor, que hay esperanza de un mañana mejor. Sin esperanza, no sólo los gays, sino aquellos que son negros, los asiáticos, los discapacitados, los ancianos, nosotros mismos: sin esperanza incluso nosotros claudicamos. Sé que no se puede vivir de la esperanza por sí sola, pero sin ella, la vida no vale la pena ser vivida. Y vos, vos, vos, y vos, tienen que darles esperanza. "
-Harvey Milk, 1978
Es elemental; yo lo pensaba así, lo pienso y lo seguiré pensando, la esperanza es lo que da coraje, lo que impulsa, lo que permite que no nos resignemos, y lo que sin embargo muchas veces falta. ¡¿Cuántas veces he dicho de mi miedo al futuro, al mañana, y que éstos eran lamentablemente borrosos e inciertos?! Eso se combate a través de la esperanza, en el pensar que lo que estamos deseando alguna vez podrá ser real, que en un futuro ocurrirá, que lo que esperamos sucederá, y entonces así, recién ahí vivir vale la pena. De otro modo no quedaría más que la opción de vivir reprimido e infelíz, encerrado en uno mismo y resignado a dejar de esperar, de insistir, de creer que eso puede cambiar.
Déjenme creer que no la hemos perdido, que no se ha ido. Díganme que hoy no, pero mañana sí. Díganme que alguna vez será distinto, como vos y yo queremos.
Hace falta esperanza, necesitamos esperanza, y así saber que se puede y que será posible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario